Cees Nieuwenhuizen

2008, February 11. Interview with Cees Nieuwenhuizen on the reconstruction of Beethoven's Adagio in D for piano and orchestra

 

Interview about reconstruction of Adagio in D for piano and orchestra, Deest 42

2005, February 1. Debut for unknown Beethoven work

Adagio in D. for piano and orchestra, deest 42 BBC News

The Beethoven piece will be played with works by Schubert and Haydn Part of a previously unknown piano concerto by Beethoven will be performed for the first time in Rotterdam. The 1789 adagio was found as a rough outline in the British Museum then formed into an eight-minute piece. Dutch pianist Ronald Brautigam will play the piece in a Rotterdam Chamber Orchestra concert on Tuesday. "As far as we know, Beethoven did write a whole concert that included this adagio and disappeared," said orchestra conductor Conrad van Alphen. Outline rebuilt "We have not found any trace that is was ever played before." The piece was discovered as a rough outline of themes but Dutch musicologist Cees Nieuwenhuizen formed it into an eight-minute adagio. Cees Nieuwenhuizen in Rotterdam (2005) It is clearly a piece from his youth but not of a first-timer Conrad van Alphen, Rotterdam Chamber Orchestra conductor "It is clearly a piece from his youth but not of a first-timer," said Mr Van Alphen. "In 1789 Beethoven had already started work on his second piano concerto. "The atmosphere of this piece is very close to that of the third piano concerto." The piece will be played alongside works by Schubert, Haydn and Mozart at Rotterdam's De Doelen concert hall. In 2003 the orchestra performed the Largo movement of Beethoven's Oboe Concerto in F Major, which had been lost for 160 years.

 

http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/4214637.stm

2005, February 1. "New" Beethoven piece premieres in the Netherlands

Adagio in D. for piano and orchestra, deest 42

By TOBY STERLING, The Associated Press.

ROTTERDAM, Netherlands (AP) - Part of a piano concerto Beethoven outlined when he was a young man premiered in Rotterdam Tuesday night, reconstructed by experts after three centuries.

The Rotterdam Chamber Orchestra performed the 10-minute adagio, or slow movement, as the centerpiece of a night of classics, drawing respectful applause and some standing ovations from an audience of around 1,000.

 
"To be able to perform a Beethoven piece that's never been performed, that's amazing," said South African conductor Conrad van Alphen. "It's absolutely an honor."

Ludwig van Beethoven wrote the main themes of the piece in 1789, when he was just 19-years-old. He titled the draft "Concerto in A for Piano" and gave instructions for other instruments, but left unfinished phrases, writing only "etc., etc."

Dutch musicologist Cees Nieuwenhuizen orchestrated the movement using Beethoven's notes and adhering to the master's early style, which was heavily influenced by Mozart.

Beethoven "was young when he wrote it, but he was naturally a man of genius," Nieuwenhuizen said. "It has moments of the impulsiveness, the contrasts and tensions that made his later work so great."

The adagio was found among bundles of Beethoven's sketches and drafts in the British Library, first published in 1970. Beethoven is not believed to have written the opening or closing movements.

Beethoven was living in Bonn, Germany, when the piece was constructed, and shortly after moved to Vienna to study with fellow composer Joseph Haydn. It would be several more years before he published his Opus No. 1, announcing himself as a composer.

Conductor Van Alphen said the piece bore similarities to Beethoven's 3rd concerto, written a decade later. "The opening has exactly the same mood, the same emotional calm" as the later work, he said.

Concertgoer Dina Kaalman-Schippers said the piece was "a little weak, a little timid, but I'm not an expert."

She said it "lacked the oomph that you would usually think of when you think of Beethoven."

Piano soloist Ronald Brautigam, a Beethoven specialist, said the piece was not as challenging technically as some of Beethoven's later work, but it "has his musical fingerprints."

For instance, "in the opening two bars you hear a harmonic that he uses a lot later."

He said the work would never compare with Beethoven's mature concertos or great symphonies, but it was interesting and beautiful anyway.

"Every bit of information about the great composers is important, especially Beethoven," he said.

Beethoven, who in 1789 would have considered himself more a virtuoso pianist than a composer, made occasional notes in the margins.

"This is the only fortissimo in the whole thing, no others should be heard at all," he wrote at one point when the orchestra was to come in after a solo.

Nieuwenhuizen, a contributor to the Beethoven Journal published in San Jose, California, worked for more than a year on the reconstruction.

"You could say we had to finish Beethoven's sentences," he said, drawing harmonies from other works from the same period.

Nieuwenhuizen and the Rotterdam orchestra premiered a reconstructed Beethoven concerto for oboe last year. Nieuwenhuizen said they plan several more premieres in the coming year, including an 1817 prelude and fugue for violin.

"That's a fantastic piece, impulsive and bizarre," he said.

Download press release

2005, October 11. BEETHOVEN’S GENIE ZIET NIEUW LICHT

Alkmaar, 11 oktober 2005, PERSBERICHT

MEESTERLIJKE GEDACHTEN – BEETHOVEN’S GENIE ZIET NIEUW LICHT – CENTRALE BIBLIOTHEEK 8 NOVEMBER

Alkmaar. – Tijdens de Week van de Klassieke muziek (4-13 november) geeft pianist/componist Cees Nieuwenhuizen op dinsdag 8 november een lezing met muziekvoorbeelden over zijn reconstructies van Beethovencomposities. Plaats: Centrale bibliotheek, BP-zaal, Gasthuisstraat 2, 1811 KC Alkmaar. Aanvang 20.00 uur. Kaarten kosten € 7,50 per persoon (pashouders Bibliotheek Alkmaar € 6,50).

Jonge Beethoven

In 1789 schetst de 19-jarige Ludwig van Beethoven enkele regels muziek voor een pianoconcert. Maar hij voltooit het concert niet en de schetsen raken in vergetelheid. Beethovenkenner Cees Nieuwenhuizen ontdekt de schetsen enkele jaren geleden in een Londens archief. Hij heeft genoeg materiaal om één deel van het stuk af te maken. En dat feit haalt de wereldpers.

Schets
"Van het middendeel heeft Beethoven het hoofdthema genoteerd met summiere aanwijzingen voor de instrumentatie, plus dat hij ook het tweede thema – noem het maar een couplet met refrein – heeft geschetst. Maar ik moest al die zinnetjes afmaken en er één doorlopende pianopartij van maken en daarnaast de hele instrumentatie doen."

Bovendien heeft Beethoven bij de schets geschreven – in het Duits, dus niet in muzieknoten – hoe het stuk zich verder moet ontwikkelen. Ook schreef hij erbij dat het hier gaat om een Adagio voor een pianoconcert in A grote terts.

Authentiek
Het Adagio werd op 1 februari 2005 uitgevoerd door pianist Ronald Brautigam, die ontroerd was toen hij het stuk voor het eerst speelde. Dirigent Conrad van Alphen van het Rotterdams Kamerorkest vertelt: "Het ademt dezelfde sfeer als het langzame deel van het Derde Pianoconcert. Een beetje beladen gevoel, een paar uitbarstingen op het eind, misschien al een teken van de latere Beethoven. Ik vind dat Nieuwenhuizen de reconstructie heel authentiek heeft gedaan."

Lof
Dat laatste bevestigen deskundigen uit de muziekwereld. Als geen ander blijkt Nieuwenhuizen ‘in de huid’ van de componist te kunnen kruipen. Hij verdiept zich dan ook al vanaf zijn 14^e jaar in Beethoven. Inmiddels is voor zijn Beethovenreconstructies wereldwijd belangstelling. Nieuwenhuizen blijft bescheiden en heeft niet de pretentie dat hij aan de grootheid van Beethoven kan tippen. "Ik heb wel alle vroege werken van Beethoven bestudeerd. Die vergelijk ik met de schetsen die ervan zijn bewaard. Zo krijg je toch een goed beeld van hoe het geklonken zou kunnen hebben."

Hoboconcert. . . en meer!

Enige jaren terug reconstrueerde Nieuwenhuizen een hoboconcert. Ook hier ging het om een schets van de jonge Beethoven. Vorig jaar werd deze compositie uitgevoerd en op CD gezet door de hoboïst Bart Schneemann. Een eveneens door Nieuwenhuizen gereconstrueerd strijkkwintet ging in de versie voor strijkorkest in mei van dit jaar in première in de Rotterdamse Doelen. Alsof het nog niet genoeg is voltooide Nieuwenhuizen onlangs een vroeg vioolconcert van Beethoven. De wereldpremière hiervan is op 21 april 2006 in De Doelen te Rotterdam door het Radio Kamerorkest o.l.v. Jan Willem de Vriend.

Daarna, zo vermoedt hij, valt er voor hem niet veel meer toe te voegen aan het oeuvre van zijn idool Ludwig van Beethoven.

Muzikaal voorproefje

Tijdens de avond in de BP-zaal vertelt Cees Nieuwenhuizen hoe een reconstructie van een compositie in zijn werk gaat. Veel aandacht en tijd wijdt hij aan de muziek zelf. Hij brengt verschillende muziekfragmenten op de vleugel ten gehore; natuurlijk het reeds genoemde Adagio en het hoboconcert, maar ook delen uit het complete vioolconcert dat dus volgend jaar in première gaat. Muzikaal nieuwsgierigen komen dan ook op 8 november naar de BP-zaal!

Dinsdag 8 november, 20.00 uur. Centrale bibliotheek, BP-zaal, ingang Gasthuisstraat 2, 1811 KC Alkmaar, (072) 515 66 44. Kaarten kosten € 7,50 per persoon (pashouders van Bibliotheek Alkmaar betalen € 6,50). Gereserveerde kaarten dienen uiterlijk een half uur voor aanvang te zijn opgehaald.

Noot voor de redactie:

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:

Cees Nieuwenhuizen, (072) 561 39 73, of: 06 23 09 88 55

Download this press release

2005, March 14. Unbekanntes Musikstück von Ludwig van Beethoven

Some parts of a blog on the research website of the Beethoven Haus in Bonn.

Thema: Unbekanntes Musikstück von Ludwig van Beethoven Ulrich Völkening wrote on 14.03.2005: Im Februar kam folgende Meldung im Radio: ------- Den Haag, 27. Januar (AFP) - In den Niederlanden wird am 1. Februar ein bislang unbekanntes Musikstück von Ludwig van Beethoven uraufgeführt. «Soviel wir wissen, hat Beethoven dieses Adagio für ein vollständiges Konzert geschrieben, das verschwunden ist», sagte der Direktor und künstlerische Leiter des Kammerorchesters von Rotterdam, Conrad van Alphen, am Donnerstag. «Es gibt keinen Anhaltspunkt dafür, dass es jemals gespielt worden ist.» Der niederländische Musikwissenschaftler und Beethoven-Spezialist Cees Nieuwenhuizen habe das acht Minuten lange Adagio für ein Klavierkonzert auf der Grundlage von Partituren aus dem Jahr 1789 rekonstruiert. Sie waren im Britischen Museum in London entdeckt worden. Das Adagio sei offenbar ein Jugendwerk von Beethoven, aber dennoch kein Anfängerstück, sagte van Alphen. Spielen wird das Stück bei der Weltpremiere am Dienstag der britische Pianist Ronald Brautigam. -------- Können sie mir evrtl nähere Informationen dazu geben (genauere Angaben um welches Stück es sich handelt (Hess-Nummer, Skizzenbuch oder ähnliches) und wissen sie evtl. ob das Stück als CD erhältlivh sein wird, oder können sie mir sagen wo ich solche Informationen bekommen kann. Vielen Dank für Ihre Hilfe und für Ihre Arbeit alles Gute. Ein besonderes Lob noch für das grossartige Beethovenhaus und ihre hervorragenden Internetseiten. von einem Beethovenfreund Viele Grüße Ulrich Völkening   Answer: Unbekanntes Musikstück von Ludwig van Beethoven Beethoven-Archiv answered on 18.03.2005: Nach unserem Kenntnisstand handelt es sich um ein Skizzenblatt, auf dessen Basis unter Hinzufügung von Orchesterstimmen ein Satz eines Klavierkonzerts geschrieben worden ist. Dieses Stück können Sie sich über das Internet anhören: www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=4485919. Ohne die Noten vorliegen zu haben, kann hier kein detaillierter Kommentar erfolgen, doch sind solche "Weltneuheiten" nicht selten - zumal der Name Beethovens immer wieder für Schlagzeilen gut ist. Auch Beethovens verschollenes Obenkonzert wurde schon auf diese Weise "uraufgeführt", und es gibt Versuche, seine 10. Symphonie zu schreiben. Deshalb hier einige grundsätzliche Bemerkungen: Skizzen und Arbeitspapiere Beethovens sind lediglich für ihn selbst bestimmte Gedanken und Notizen, die er sich zur möglichen weiteren Verwendung festhielt. Es sind Tausende solcher Skizzenblättern erhalten. Sie sind wichtig für das Verständnis von Beethovens Arbeitsweise, sind aber keinesfalls die Kurzfassung eines fertigen Werkes. Während des Kompositionsprozesses wurde von Beethoven vieles wieder verworfen, erneut überarbeitet und korrigiert, bis er am Ende ein Werk veröffentlichte. (Nähere Informationen und Anschauungsmaterial finden Sie im Digitalen Beethoven-Haus.) Wenn eine Komposition Beethovens nicht vorhanden ist, dann existiert eben dieses Werk nicht (oder nicht mehr) und lässt sich weder aufführen noch rekonstruieren. Interessanterweise käme wohl niemand auf die Idee, auf der Basis einiger Farbtupfer oder Striche eines genialen Malers einen "rekonstruierten" unbekannten Rembrandt oder Delacroix zu malen und als Weltneuheit zu präsentieren.   Answer: Unbekanntes Musikstück von Ludwig van Beethoven Jos van der Zanden answered on 26.04.2005: Ich kann mich über das Adagio für Klavier und Orchester von Cees Nieuwenhuizen nich äussern, möchte aber Ihre Bedenkungen über das Oboekonzertes (Hess 12) nuanzieren. Es sind nämlich nicht sosehr konzeptuelle Skizzen zum Largo dieses Konzertes erhalten (die würden sich schwerlich rekonstruieren lassen), sondern eine komplette 'continuity draft', d.h. ein fertiger Satz in Skelet-Form. Diese ist sehr wohl rekonstruierbar, weil es tatsächlich, wie sie es nennen, eine 'Kurzfassung eines fertiges Werkes' ist. Es brauchte somit nichts oder nur sehr weniges 'dazukomponiert' zu werden. Jos van der Zanden   Answer: Unbekanntes Musikstück von Ludwig van Beethoven Beethoven-Archiv answered on 27.04.2005: Wir wissen aus zahlreichen Briefen und Dokumenten, wie sehr Beethoven (oft vergeblich) dafür gekämpft hat, daß seine Werke nur in der von ihm autorisierten korrekten Fassung veröffentlicht wurden. Vor diesem Hintergrund bin ich skeptisch gegenüber Versionen, die auf der Basis von mehr oder weniger vollständigen Arbeitspapieren Beethovens ergänzt werden. Bearbeitungen aufgrund von Werken berühmter Komponisten hat es immer gegeben, nur sollte man klar darlegen, um was es sich wirklich handelt und den Begriff "rekonstruiertes Werk Beethovens" meiden. Er suggeriert, daß eine fertige Komposition nun endlich wieder in ihrer ursprünglichen Fassung verfügbar sei - und das entspricht nicht der Wirklichkeit. Wünschenswert wäre, zumindest die tatsächliche Quellenlage darzulegen - genau das geschieht nicht, wenn solche Schlagzeilen in den Medien auftauchen.

Source: http://www.beethoven-haus-bonn.de/sixcms/detail.php?id=41966&template=forum_mp_detail_forschung_en&_mid=

2005, February 10. Kippenvel kreeg hij ervan toen pianist Ronald Brautigam vorige week in Rotterdam....

Adagio in D. for piano and orchestra, deest 42

Dagblad Tubantia/Twentsche Courant

Kippenvel kreeg hij ervan toen pianist Ronald Brautigam vorige week in Rotterdam de eerste noten speelde. 'Alsof Beethoven achter me zat. Vergelijk met een schilderij van een grote meester dat niemand ooit heeft gezien: als het dan plotseling in volle glorie voor je ogen hangt, is dat een moment van grote emotie.'

Cees Nieuwenhuizen, musicoloog, vertelt het verhaal voor de zoveelste keer. Vorige week, op de dag van de premiere, zat hij de hele avond in het NOS-Journaal. 'Een onbekend stuk van Beethoven: dat spreekt natuurlijk tot de verbeelding. Ik heb ook ongelofelijk veel mailtjes gekregen. Dat gebeurt niet zo vaak in de klassieke muziek, kan ik je vertellen. Ik voelde me even als een popmuzikant.'

Slechts acht minuten duurt het Adagio. Mooie minuten, vindt Nieuwenhuizen. 'Ik vind de melodie uitzonderlijk mooi. Ronald Brautigam zei na afloop: je blijft steeds Beethoven horen, door alle toevoegingen heen. Ik vind dat een groot compliment. Het feit dat hij het wil spelen, is waarschijnlijk ook wel een van de redenen waarom deze uitvoering opeens zoveel aandacht trekt.'

De basis voor het stuk is een schets uit 1789, afkomstig uit het British Museum in Londen. In twee notenbalken noteerde Beethoven hier de melodielijn van enkele thema's voor het tweede, langzame deel van een pianoconcert. 'Hoofdthema, tweede thema: het staat allemaal op papier. Ook geeft hij enkele aanwijzingen voor het orkest. Dat het stuk moet eindigen met houtblazers en hoorns en dat er - heel merkwaardig voor een adagio- ergens een krankzinnig fortissimo moet komen.'

Voor Nieuwenhuizen waren de notities van Beethoven voldoende om zich aan een reconstructie te durven wagen. 'Ik ben mijn hele leven al met Beethoven bezig en ken zijn muziek door en door. Dat geeft je toch wel een basis om zoiets verantwoord te kunnen doen. Ik zie mezelf als een restaurator. Je maakt zichtbaar wat eeuwenlang onzichtbaar was. Alleen, hier gaat het natuurlijk om muziek: om het toegankelijk te maken, ben je wel genoodzaakt dingen toe te voegen. Dit is geen gewone Beethoven, dit is Beethoven door de ogen van Cees Nieuwenhuizen.'

De klus kostte hem jaren. Jaren waarin hij de thema's aan elkaar plakte, overgangen bedacht en de instrumentatie maakte, uiteraard in de stijl van de jonge Beethoven. 'Het is in feite een puzzel die je zit op te lossen. Op een gegeven moment vallen alle stukjes in elkaar. Na eindeloos zoeken, vergelijken en denken. Waarom staat dit Adagio bijvoorbeeld in D, terwijl het pianoconcert waarvoor het bedoeld was, in A moest worden geschreven? Waarom komt hij opeens aanzetten met dat merkwaardige fortissimo? Maar vooral: waarom heeft hij het nooit afgemaakt? Je zou kunnen beweren dat hij het niet goed genoeg vond, maar aan de andere kant grijpt hij er later op terug. Het langzame deel van het Derde Pianoconcert is duidelijk door deze schets geinspireerd.'

Het muziekhistorische belang van het Adagio is volgens Nieuwenhuizen dat het een ontbrekende schakel vormt tussen de jeugdige Beethoven en de volwassen componist van de pianoconcerten. 'Je wilt toch het beeld van zo'n man compleet krijgen. Ja, ook de werken die misschien wat minder zijn in kwaliteit. Ik vind dat wij ons in deze tijd veel te veel fixeren op meesterwerken. Dat werkt de mythe-vorming in de hand die je zo vaak ziet in de klassieke muziek. Alsof Mozart en Beethoven alleen maar meesterwerken hebben geschreven. Nou, ik kan je verzekeren: dat is niet het geval, en dat is een hele opluchting. Die componisten worden er menselijker door. Ze komen dichterbij. Het waren de popmuzikanten van hun tijd. Ze speelden zelf en waren de hele dag aan het schrijven. Reken maar dat daar ook een hoop bagger bij zat. Om de toppen van een componist te kunnen waarderen, heb je ook zijn dalen nodig.'

Liefde voor Beethoven heeft hij al zijn leven lang. Als 14-jongen hoorde hij de Vijfde Symfonie. Nieuwenhuizen besloot prompt om fan te worden. 'De anderen hadden The Beatles, ik had Beethoven. Trouwens, de Beatles vond ik ook heel mooi, maar anders. Maar ik heb me wel als een echte fan gedragen. Ik wilde alles hebben. En ik heb inmiddels ook alles. Elke noot die er van Beethoven is opgenomen, heb ik thuis. Ik lees alles wat er over hem geschreven wordt. Als musicoloog, maar ook als verzamelaar. Want ik ben natuurlijk alle twee tegelijk.'

Het Adagio is niet de eerste Beethoven-reconstructie die hij maakte. En het zal vermoedelijk ook niet de laatste zijn. 'Ik heb thuis een heel boek met schetsen. Die zijn gewoon uitgegeven, maar niemand kent ze. Een onuitputtelijke schat. Een tijd terug heb ik een stukje uit een hoboconcert gereconstrueerd. Dat is door Bart Schneemann op cd gezet. En volgend jaar wordt er een gedeelte uit een kwintet uitgevoerd. Er is nog een hoop werk te doen.'

Over wat hem drijft, hij duidelijk. 'Beethoven is een fascinerende man, in een fascinerende tijd. Er zit in zijn muziek een drive die je altijd weer raakt. Die man stopte zijn hele persoonlijkheid in zijn muziek. Voelt hij zich rot, dan hoor je dat. En is zijn stemming vrolijk, dan hoor je dat ook. Hij verstopt zich nooit. Helemaal nooit, zelfs niet in zijn slechte stukken. Hoe beroerd misschien ook, het blijft Beethoven die je hoort.

Cees Nieuwenhuizen na de première

2005, February 10. Meer dan twee eeuwen nadat het geschreven is, weerklinkt in Hengelo zaterdag een.....

Adagio in D. for piano and orchestra, deest 42

Dagblad Tubantia Twentsche Courant BV.

Meer dan twee eeuwen nadat het geschreven is, weerklinkt in Hengelo zaterdag een Adagio van Beethoven. Musicoloog Cees Nieuwenhuizen bewerkte de oorspronkelijke schets op twee notenbalken tot een concertstuk voor piano en orkest. ‘Beethoven verstopt zich nooit, ook niet in zijn allerberoerdste muziek.’

2005, February 4. Lost Beethoven Concerto Premieres

February 4, 2005 - A piano concerto Beethoven was working on when he was 18 years old premiered Feb. 1 in Rotterdam. Reconstructed by Dutch musicologist Cees Nieuwenhuizen, the work was found in 2004 among a group of Beethoven sketches and drafts in the British Museum.

Beethoven outlined the work, titled Concerto in A for Piano, about
seven years before his official Piano Concerto No. 1, which premiered
in 1795. Nieuwenhuizen took the unfinished sketch and filled in orchestral parts
based on the composer's markings and notes.

At the premiere, Conrad van Alphen conducted the Rotterdam Chamber Orchestra,
with Ronald Brautigam on piano.

February 4, 2005 - A piano concerto Beethoven was
working on when he was 18 years old premiered Feb. 1 in Rotterdam. Reconstructed
by Dutch musicologist Cees Nieuwenhuizen, the work was found in 2004 among a
group of Beethoven sketches and drafts in the British Museum.

Beethoven outlined the work, titled Concerto in A for Piano, about
seven years before his official Piano Concerto No. 1, which premiered
in 1795. Nieuwenhuizen took the unfinished sketch and filled in orchestral parts
based on the composer's markings and notes.

At the premiere, Conrad van Alphen conducted the Rotterdam Chamber Orchestra,
with Ronald Brautigam on piano.

February 4, 2005 - A piano concerto Beethoven was
working on when he was 18 years old premiered Feb. 1 in Rotterdam. Reconstructed
by Dutch musicologist Cees Nieuwenhuizen, the work was found in 2004 among a
group of Beethoven sketches and drafts in the British Museum.

Beethoven outlined the work, titled Concerto in A for Piano, about
seven years before his official Piano Concerto No. 1, which premiered
in 1795. Nieuwenhuizen took the unfinished sketch and filled in orchestral parts
based on the composer's markings and notes.

At the premiere, Conrad van Alphen conducted the Rotterdam Chamber Orchestra,
with Ronald Brautigam on piano.

2005, February 2. Beethovenconcert beleeft premiere

Adagio in D. for piano and orchestra, deest 42

De Stentor/Deventer Dagblad, van onze kunstredactie

ROTTERDAM - In de Rotterdamse Doelen ging gisteravond een pianoconcert van Beethoven in premiere. Op basis van de aantekeningen die Beethoven in 1789 maakte voor een nooit voltooid pianoconcert, reconstrueerde de Alkmaarse componist en musicoloog Cees Nieuwenhuizen het werk.

Pianist Ronald Brautigam speelde het, begeleid door het Rotterdams Kamerorkest. Morgenavond wordt het stuk gespeeld in Kampen. Er is intussen meer 'Beethovenhertselwerk' onderweg: een verloren strijkkwartet en een vioolconcert volgen nog.

Pianist Ronald Brautigam (rechts) speelde een nooit voltooid pianoconcert van Beethoven, dat gisteravond in Rotterdam zijn wereldpremiere beleefde.

2005, January 29. A golden oldier - PEOPLE

Adagio in D. for piano and orchestra, deest 42

The Star-Ledger.

A long-lost adagio by Beethoven will be performed for the first time next month.

The Rotterdam Chamber Orchestra will perform the eight-minute piece on Tuesday, conductor Conrad van Alphen said yesterday.

Beethoven likely wrote the draft in Vienna in the 1790s, when he was in his 20s. It was found among bundles of his sketches and drafts in the British Library and published in 1970.

Beethoven titled his draft "Concerto in A for Piano," with brief indications for other instruments.

It matches "very much, exactly the mood of Beethoven's third concerto," Van Alphen said. "It's calm but deeply emotional."

Musicologist Cees Nieuwenhuizen orchestrated the movement using the outline, attempting to adhere to Beethoven's early style.

The piece will be performed in Rotterdam's main concert hall with Dutch pianist Ronald Brautigam as soloist.

The orchestra premiered a similarly reconstructed Beethoven concerto for oboe last year.